Diterjemahkan oleh: SuperSaiyan666
Lewat sini, Tuan Hitler.
Terdapat ruangan yang bisa kau gunakan.
Kau bisa menerima sebanyak mungkin pengunjung yang datang.
Tuan Hess berada diruang sebelah
yang bisa dipanggil sebagai sekretaris, selama kau tinggal di sini.
Untuk membuatmu nyaman, jika ada sesuatu yang kau butuhkan, panggil saja kami.
Ada yang salah, Tuan ?
Sekarat.
Bawa itu pergi. Aku tidak suka hal yang sekarat di sini.
Ya, tuan
Dan aku ingin mengatakan bahwa ini suatu kehormatan dapat melayanimu.
Selamat datang, Fuhrer ku.
Terimakasih, Hess.
Indah sekali, bukan ?
Hanya dua hal yang hilang, penonton dan pemasukan.
Aku akan membuat Memo.
- Bagaimana menurut mu ? - Ini ide yang bagus.
Bagus.
Lalu aku butuh penerbit.
Kupikir
Sekarang Hitler di penjara
kita tidak perlu khawatir lagi.
Mengapa tidak pergi ke Amerika ?
Sayang, dia sedang sakit.
Kita akan mencari dokter.
Lebih baik disini untuk membuatnya nyaman.
Mulai sekarang,
Aku berjanji...
Keluargaku adalah segalanya.
Tuan Hanfstaengl...
Ada telepon untukmu dari penjara Landsberg.
Austria menarik tahun ini, bukan ?
Aku...
Aku lolos oleh keberuntungan saja.
Aku pikir keberadaanku di luar mungkin bisa membantu...
Ya, ya, betapa murah hatinya dirimu.
Akibatnya, aku sering melihat istrimu daripada dirimu.
Tentu, dia mengaggumimu.
Dan kau tidak ?
Tentu saja.
Kau tahu aku akan melakukan apa saja untuk mu...
Kita berdua.
Aku sedang menulis riwayat hidup singkatku.
Empat dan setengah tahun melawan kebodohan, kebohongan dan ketakutan.
Coba kau fikir, apa ini judul yang menarik ?
Ya, ini sangat bagus.
Kau mungkin mempertimbangkan untuk mempersingkat ini sedikit...
Ah, kau lihat ?
Lihat ?
Kau ahli dalam hal ini.
Itu sebabnya aku ingin kau menjadi penerbit.
Tapi, Tuan Hitler, keluargaku hanya menerbitkan buku-buku seni.
Selain itu aku akan membawa Helene dan anak-anak ke Amerika.
Tidak, kau tidak boleh.
Aku bosan kau lari dariku sepanjang waktu.
Putri kami sakit...
Dengarkan aku.
Aku menjamin namamu aman dari ini.
Akan sangat menderita pada keluargamu...
jika kau tiba-tiba di penjara juga, apa kau tidak berfikir ?
Kau bisa tetap tinggal dan membantuku dengan bukuku.
Sekarang kau tidak ada.
Partai tidak mempunyai pemimpin.
Dan aku sudah lama terikat erat padanya.
Aku merasa harus melanjutkan itu.
Ngomong-ngomong, Röhm berpikir ini ide bagus.
Ia merasa bahwa dengan kekuatan politik di belakangnya...
ia dapat membangun kembali pasukannya.
Aku sempat ingin mencalonkan diri sebagai Presiden.
Kau jangan risau,
kami memiliki tempat untukmu ketika kau kembali.
Kau sangat bijaksana sekali.
Siapkan lembaran kertas, Hess.
Markas Besar Partai.
Dengan ini, aku mengundurkan diri dari politik.
Aku tidak bisa melakukan yang seharusnya dilakukan oleh Partai.
Aku terlalu sibuk menulis.
Tapi tanpa Tuan Partai akan berakhir.
Benar.
Hari ini tampak seperti takdirku.
Takdir telah memilih Braunau sebagai tempat kelahiranku.
Di kota kecil ini,
Bavarian adalah darah tinggal orang tuaku...
Ayahku, seorang pegawai sipil...
Tidak.
Tapi "Pegawai sipil yang berbakti".
Ibuku, setia segalanya untuk anak-anaknya.
Suatu waktu, ketika aku sedang berjalan-jalan melewati pusat kota.
Aku tiba-tiba melihat sesuatu yang aneh...
Kaftan hitam dan tusuk rambut hitam.
"Apakah ia orang Yahudi ?", Pikirku.
Dan kemudian pertanyaanku mengasumsikan sebuah bentuk baru.
Apa Jerman seperti ini ?
Mereka kuat.
Lebih kuat daripada kita.
Kita memerlukan banyak ruang untuk hidup,
untuk memperluas,
mempertahankan diri kita.
Jerman harusnya bebas dari orang Yahudi,
atau tidak akan ada Jerman!
Kita perlu pemimpin!
Seorang pria berpandangan luas,
Seorang pri yang berani,
untuk menggilas tulang musuhnya menjadi debu!
Dan dia hidup!
Dia hidup hari ini!
Dan akan memimpin rakyatnya menuju kemenangan!
Suatu kehormatan, Fuhrer-ku.
Demamnya turun.
Akhirnya dia tidur.
Terimakasih, Tuhan.
- Bisakah kita buka sekarang ? - Ya, Sayang. Tentu saja.
Ini untukmu.
Apa ini ?
Tebak
Ahhh...
Lihat. Sebuah kebun binatang.
Seekor badak, singa, harimau, jerapah, monyet.
Ini yang aku mau.
Paman Dolf!
Ha, ha, ha, Egon!
Selamat Natal.
Aku punya hadiah untukmu. Untukmu.
Hanfstaengl.
Helene.
Kau terlihat cantik, seperti biasanya.
Tuan Hitler.
Sungguh suatu kejutan.
Apa mereka menyuruhmu memecahkan batu di penjara ?
Tidak, Egon,
Tapi aku melakukan sesuatu yang jauh lebih sulit dari itu. Terimakasih.
Menulis buku.
Apa kau menerbikannya, Ayah?
Tidak, aku khawatir, Egon.
Kita hanya menerbitkan buku seni.
Berarti tidak ada gambarnya ?
Tidak, bukan gambar.
Tapi akan terjual dengan sangat baik.
Dan siapa pun penerbitnya, akan menghasilkan banyak uang.
Tuan Hitler, jika kau mau bicara tentang bisnis atau politik...
Tentu tidak, ini hari Natal.
Inilah alasan aku datang.
Ibu!
Maafkan aku, Tuan Hitler.
Putri kami sedang tidak sehat.
Kita berdua tidak tidur sepanjang malam.
Tidak, tidak.
Aku kesana, kau disini.
Apa dia sakit parah ?
Iya.
Kami tidak...
Kami tidak tahu apa yang salah pada dirinya.
Helene...
Aku...
Selama aku di penjara,
Aku hanya memikirkanmu.
Kau menyelamatkan hidupku.
Ketika kau mengambil pistol dari tanganku.
- Tolong, Tuan Hitler... - Tidak, tolong. Tidak.
Aku tidak pernah mengagumi wanita..
seperti mengaggumimu.
Begitu berani...
Begitu cantik.
Kau wanita yang sempurna,
Istri...
Dan ibu.
Terima kasih.
Dia mengingikan ibunya.
Ibu!
Tidak.
Kau tidak minum, kan?
Benar.
Katakan padaku
Apa rencanamu ?
Kau hanya bisa mengawasi rubah di tempat yang lama.
Bahkan ketika ia berjanji akan meneruskan.
Ya, baik, kau seorang penerbit.
Atau setidaknya itu yang mereka katakan.
Dari apa yang dibaca, kau harusnya lebih banyak tahu.
Begitu rencanaku ditentukan,
Kau akan menjadi orang pertama yang tahu.
Sementara itu..
Aku berhenti dalam hal kenegaraan.
Selamat Natal!
- Adi! - Selamat pagi, Angela.
Oh astaga, senang sekali bertemu denganmu.
Itu sudah lama sekali.
Semua orang di Linz sedang membicarakanmu.
Berkatmu, aku setengah terkenal.
Ibumu akan sangat bangga.
Aku senang kau bisa datang.
Jadi, ini rumahmu ?
Aku akan terbiasa.
Berbicara kebahagiaan seorang ibu...
Geli sedikit berubah sejak bertemu denganmu.
Paman Dolf, terima kasih sudah diperbolehkan mampir kesini.
Dengan senang hati.
Aku selalu berpikir agar tetap bersama keluarga.
Kau berfikiran yang sama ?
- Ya. - Ya.
Aku merasa terhormat saat kau menginginkanku untuk menerbitkan bukumu, Tuan Hitler.
Ini pasti membuat cukup terkesan pada negara ini.
Seorang veteran perang sepertimu...
Yang dapat mengerti, kenapa penerbit borjuis tidak bisa melakukanya.
Aku terus memperhatikanmu.
Aku tidak mengharapkan penjualan besar pada awalnya.
Perekonomian sudah membaik.
- Demokrasi tampaknya mulai berhasil. - Tapi hanya sementara. Aku yakinkan itu.
Kita negara miskin belum melihat akhir dari penderitaan.
Aku hanya mengingatkan, Tuan Hitler.
Udara gunung tidak sehat untukmu.
Belum lagi gangguan lainnya.
Apa maksudnya ?
Er...
Pemandangan indah.
Danau.
Fuhrerku!
Kami baru saja menerima pesan penting dari Munich.
Partai perlu tahu siapa yang Tuan dukung dalam pemilihan Presiden.
Hindenburg atau Ludendorff.
Ludendorff, tentu saja. Kenapa tidak ?
Dia tidak diharapkan menang, Tuan.
Faktanya, dia diperkirakan kalah total.
Itu cuma prediksi, kan.
Geli!
Terimakasih.
Paman Dolf, Aku tidak bisa bersembunyi bersamamu selamanya.
Indah sekali.
Bersembunyi ?
Aku tidak bersembunyi.
Tapi semua orang kesini untuk melihatmu.
Mengapa kau tidak pernah pergi ke kota untuk menjumpai mereka ?
Kupikir,
apa kau akan melakukanya ?
Ini bagus.
Apa kau pernah ke Munich?
Aku belum pernah keluar kota dari Linz.
Mungkin aku akan mengajakmu kapan-kapan.
Benarkah ?
- Kau benar ? - Aku bilang "mungkin".
Jalanlah.
Tunggu!
Kau baik-baik saja ?
Ya, aku baik-baik saja. Aku hanya belum terampil menggunakanya.
Ikut aku.
Kemarilah.
Sini.
Lebih dekat.
Buat lingkaran, kelilingi aku.
- Seperti ini ? - Ya,
Cepat!
Lebih cepat.
Ya..
Berhenti!
Lagi.
Ya.
Cepat, lebih cepat!
Cepat.
Cepat, cepat.
Percepat!
Ya.
Berhenti!
- Aku kedinginan, Paman. - Shh!
Jangan ucapkan apapun!
Geli!
Jangan bergerak.
Panggilan sebutan, orang Yahudi...
Memberikan dampak terhadap gadis muda berambut pirang...
dan demikian akan menghancurkan segala sesuatu di bumi...
Dari karunia Tuhan.
Paranoid ga guna, paranoid ga guna apanya.
Tidak adakah yang lebih serius lagi ?
Contohnya, kau selalu menulis tentang itu,
tapi tak ada yang membeli koran kita.
Itu berita tempo hari lalu.
Orang-orang tidak peduli lagi.
Kita harus buat mereka peduli.
Apa kamu tahu, menurutnya...
Orang Yahudi mempunyai rencana untuk menguasai dunia.
Maka kita harus bertindak kejam.
- Mereka memicu perang! - Itu aneh.
Ada lebih dari setengah juta Orang Yahudi..
Dalam negeri ini, dalam jalan kehidupan dan profesinya.
Beberapa dari kita yang paling sukses adalah orang Yahudi.
Bagaimana mungkin kita bisa memerangi mereka ?
- Bacalah buku... lihat sendiri. - Aku sudah melakukannya!
Sekarang, dengarkan aku.
Kau tidak bisa berikan halaman depan
kepada seseorang yang menjual bukunya.
5.000 lembar ?
Karena sebagai teman, aku menghargai keinginanmu,
Tapi sebagai penerbit, aku harus memberitahumu...
Kau akan membuat kita bangkrut.
Kamu harus membuat keputusan, Fritz.
Apa kau tetap melanjutkan naskah ini?
Ya, tetap.
Lalu kita punya pemahaman,
Tidak ada lagi Hitler.
- Kapan kau akan kembali ? - Bagaimana aku bisa kembali ke Munich ?
Maksudku bukan Munich, tapi Partai.
Semakin lama kau menunggu, maka semakin susah kau kembali.
Ada perselisihan di Munich yang selalu siap,
baru, dan kuat di Utara.
Ah. Tuan Strasser.
Ya. Strasser, tapi orang ini adalah pesohor.
Seorang orator yang kuat, membuat gerakan partai
yang mendukung aksi darimu.
Siapa namanya ?
Joseph Goebbels.
Apa kau berada didalam politik ?
Aku perlu tahu.
Ku beritahu padamu apa yang ku mau.
Seseorang yang bisa dipercaya.
Aku tidak terkejut kita kalah.
Kita menjalankan partai politik tanpa pemimpin yang kuat.
Adakan rapat di Munich!
Aku ingin semua pemimpin partai hadir dalam tiga hari.
Tiga hari ?
Fuhrer ku, aku tidak berpikir para pemimpin di utara
punya cukup waktu untuk mengorganisir...
Kau benar, benar. Buatkan itu dalam dua hari!
Angela, kemasi koper putrimu.
Kita keluar kota bersama Geli.
Sangat disayangkan...
jika kekalahanku...
memaksa partai
bisa membuatmu pensiun dengan layak.
Bersama-sama, kau dan aku akan menyatukan pasukan kita yang hancur.
Aku minta maaaf.
Kau harus meminta maaf pada semuanya.
Kita dalam kekacauan ini karenamu.
Kita kalah dalam pemberontakan karena kau terlambat!
Kau dibebaskan Von Kahr sehingga dia bisa memanggil pasukan pemerintah.
Dan sekarang jadi tidak efektif, bukan untuk dikatakan, kampanye apanya!
Aku belum pernah berbicara seperti ini seumur hidupku.
Mungkin kalau pernah,
kau tidak akan memutar untuk menjadi pemalu!
Berhenti.
Berhenti. Berhenti!!
Jadi, kau tidak jadi bergabung denganku untuk menyatukan kembali ?
Betapa untungnya ini.
Ah, Gregor Strasser.
Senang sekali bertemu denganmu.
Aku senang Berlin bisa meluangkanmu dalam waktu sesingkat ini.
Apa kau tahu, ajudanmu hampir memotong pembebasan bersyaratku ?
Aku tak bermaksud begitu, Fuhrer-ku.
Tentu.
Pernah bertemu keponakanku?
Geli yang terkenal.
Dia pasti Tuan Goebbels...
pemuda yang mati-matian menginginkanku keluar dari Partai.
Jaga dia, Hess.
Aku harap laporan pertempuranmu dibesarkan.
Duduklah.
Dimana Ludendorff ?
Dia merasa tidak sehat.
Tapi aku senang kalian semua bisa datang.
Tujuan dari pertemuan ini, Tuan-tuan,
untuk membuat partai yang kuat dibawah kepemimpinanku.
Aku menginginkan dukungan penuh dari kalian.
Kita harus masuk kedalam kepemerintahan.
kemudian kita bisa membuatnya secara terpisah-pisah.
Kebijakan baru kita adalah untuk memenangkan pemilu.
Hasutan adalah suatu hal di masa lalu.
Apa maksudnya ?
SA harus dihentikan, Ernst.
Mereka mungkin bernyanyi, berbaris, membawa bendera,
tapi mereka harus tetap tenang kecuali aku mengatakan sebaliknya.
Kami bukan klub penembak hari Minggu, Adolf...
Kita adalah militan.
Tidak lagi.
Keamanan pribadi sekarang akan ditangani oleh SS.
Orang-orangmu membuat kesan yang salah.
Aku tak peduli tentang kesan.
Tapi tanpa SA, tanpa kami, kesetiaan kami...
Roda sejarah telah berubah!
Rencana telah berubah.
Oh, aku menyesal mendengarnya.
Ada lagi yang mau pergi ?
Selama aku tidak ada,
kalian berkelahi, bertengkar,
kalian tidak membuat kemajuan apapun.
Karena itu,
Aku mengusulkan untuk meringankan kalian dari tanggung jawab kepemimpinan.
Inti dari gerakan ini,
mulai sekarang, akan menjadi perhatianku.
Jika aku gagal, aku akan mengundurkan diri.
Tapi aku tidak akan gagal.
Dalam perjuangan ini, hanya ada dua hasil kemungkinan.
Musuh melewati lembaga kita,
atau kita akan melewati mereka!
Jika aku terjatuh...
bungkus tubuhku di bendera swastika.
- Hidup kemenangan! - Hidup kemenangan!
- Ah. - Apa kabarmu ?
Aku tidak paham.
Apa gunanya ? Mengapa aku harus berkampanye untuk orang lain ?
Kau tidak bisa mencalonkan diri sebagai presiden, Fuhrer ku...
kecuali kau memiliki kewarganegaraanmu.
Kau tidak bisa mendapatkan kewarganegaraanmu...
kecuali kau memiliki teman di Reichstag.
Orang-orang ini ingin berinvestasi padamu, bukan Partainya.
Disini hanya kau yang paling mencolok.
Sebentar.
Kau tidak apa-apa ?
Aku baik-baik saja.
Aku minta maaf tentang kehilanganmu.
Dia adalah anak yang cantik.
Baiklah, partai ini sudah melegakan, sungguh.
Aku jadi terpikirkan oleh sesuatu yang lain.
Esok hari, ketika tidak melakukan hal apapun, itu akan membuatku takut.
Mungkin aku bisa bantu.
Tuan Hanfstaengl,
Aku sudah lama ingin bertanya tentang pelatihan musikmu.
Tuan Weidman membantu kita memperoleh
beberapa properti di pusat kota.
Dengan keahlian yang tak diragukan sebagai tuan rumah,
mungkin kau mau membantunya untuk mengumpulkan dana ?
- Aku akan terhormat. - Ya.
- Ya, terima kasih. - Bagus.
Terimakasih, Tuhan!
Maurice, aku hampir tidak bisa bernapas di dalam sana.
Kau mau satu ?
Aku mau satu, tapi ia tidak akan menyutujuinya.
Pamanmu adalah orang yang baik.
Dia sangat melindungi, itu saja.
Dia seperti Monster.
Kau tidak bisa bayangkan apa yang dia tanyakan padaku.
Dan ini, akan menjadi kantor Fuhrer kita..
Mewah, luas, terkena sinar matahari. Seperti yang dia mau.
Kami butuh dukungan kalian,
ketika kita memulai kampanye, untuk kursi di Reichstag.
Namun sebelum kita membangun kembali negara ini,
pertama, kita akan membangun kembali partai.
Dan tempat apa yang terbaik, adalah memulai dari sini.
Itu sangat indah.
Ini seperti yang kau mau lakukan seumur hidupmu. Aku sangat bangga padamu.
- Terima kasih. - Mari kita rayakan.
Hanya kita.
Kita pergi ke kabaret.
Sayang, aku tidak berpikir kabaret
adalah tempat yang bagus. Benar ?
Selain itu, Aku bisa terlambat.
Benar. Tentu saja.
*Kalau hujan, kalau cerah*
*Kalau kamu kedinginan atau menetes keringat*
Friedrich.
- Apa kabarmu ? - Apa yang kau lakukan di sini ?
Um... cuma minum.
Berjumpa teman lama.
Aku punya saingan.
- Aku butuh hiburan. - Hiburan ?
Luar biasa.
Mari kita lihat. Kau tidak di Synagogue ketika SA menyerang semalam.
Untuk apa memberikan hiburan ?
*Salahkan orang-orang Yahudi.*
*Orang-orang Yahudi bersalah...*
Banyak orang terbunuh, Ernst.
Pulanglah.
Kami tidak melayani orangmu lagi.
*Jadi salahkan orang-orang Yahudi kalau kita memiliki kekurangan.*
*Ini bukan salah kita, karena orang Yahudi yang menyebabkanya.*
*Semua untuk kekurangan kita.*
*Oh, sebenarnya ini memalukan.*
*Apa pun yang salah, orang Yahudi yang disalahkan.*
*Jadikanlah kesalahan orang Yahudi.* *Segera salahkan orang Yahudi.*
*Orang Yahudi bersalah dan bukan berita baru.*
*Kalian tidak perlu otak untuk membaca petunjuk.*
*Pihak yang bersalah adalah orang-orang Yahudi.*
*Jadikanlah kesalahan orang Yahudi, kalau kita memiliki kekurangan.*
*Ini bukan kesalahan kita, karena orang Yahudi yang menyebabkan.*
*Semua untuk kekurangan kita.*
*Oh, Sebenarnya ini memalukan.*
*Apa pun yang salah orang Yahudi untuk disalahkan.*
Ini akan menjadi kamar baru.
Kau bisa menghias seperti yang kau mau.
Kau bisa menghabiskan banyak waktu di sini.
Kecuali kau bersamaku,
maka pengawal harus menemanimu setiap saat.
Ini adalah dunia yang berbahaya, Geli.
Dan aku di sini untuk melindungimu.
Nih, ambil! Aku tak punya apapun lagi.
Maju sini!
Keluar! Keluar!
Jangan beli sama orang Yahudi!
Aneh sekali.
SA merusak, kelaparan, mengijinkan untuk berkelahi dengan siapapun.
Bisakah aku menulis tentang ini ?
Tidak, karena Hitler tak menjual koran.
Apa kau tahu kenapa ? Gosip.
Lihat di halaman depan hari ini.
Gadis petani Bavaria menjadi bayangan keagamaan.
Kami telah terbitkan, Oh, aku tidak tahu,
sudah 10 sejak diterbitkan 4 hari lalu.
- Dia memberi warga harapan. - Begitu juga Hitler!
Warga tidak ingin berita sebenarnya. Mereka tidak ingin jadi depresi.
Mereka tak ingin dengar hal apapun,
mungkin mereka akan melakukan sesuatu.
Seolah-olah kita semua menjadi bodoh, buta!
Apa yang yang terjadi padamu di dunia ini ? Apa...
Sejak kapan kau menjadi suka menghina tiap orang, Fritz ?
Jangan keras-keras!
Harus.
Kau terlalu sibuk mengamati dia. Kau tidak bisa melihatnya, karena kau bukan dia.
Kau kehilangan bagian terbaik dirimu!
Kau tidak bisa terus seperti ini.
Kau sebaiknya maju, atau mundur.
Tapi pilihanmu saat ini adalah salah.
Aku tidak bisa maju, aku bisa kehilangan pekerjaanku.
Satu-satunya pilihan lain adalah harus dengan diam.
Tapi aku tahu kau bisa lebih baik dari ini.
Koran oposisi mengisukan tentang hal
hubunganmu dengan keponakanmu.
Kepercayaan orang Yahudi ini membuat tiap orang menjadi kotor.
Tapi bukan hanya mereka.
Orang-orang dalam partai juga mulai mengobyek...
Dia keponakanku, demi Tuhan!
Kami pergi ke opera bersama-sama!
Tunggu sebentar ya !?
Tuan Hitler,
Aku belum melihat sebuah foto yang mengambil matamu.
Ini akan membuat malu untuk menjauhkan kita dari kekuasaan mereka.
- Siapa namamu ? - Eva.
- Eva Braun. - Eva.
Dia gadis yang cantik. Keponakanmu.
Ya.
Tidak!
Kumohon, Paman...
Dia tidak bermaksud apapun!
Aku bersumpah. Paman. Tolong.
Tolong, kau gila. Dia tidak...
Diam! Tinggalkan saja!
Jangan...
Kumohon.
Kalau aku melihatnya lagi, aku akan membunuhnya.
Kumohon.
Aku mau pulang.
Aku tidak mau berada di sini lagi.
- Tentu harus. - Tidak.
Aku tidak mau!
Aku tak tahan lagi.
Kau tidak bisa membiarkanku melakukan apapun...
Biarkan aku mencari teman!
Kau tidak bisa membiarkanku hidup sendiri.
Aku muak dengan pidatomu.
Aku muak dengan partaimu! Aku muak denganmu!
Dengarkan aku!
Kau berbeda dari perempuan lain.
Kau cantik.
Cantik dan polos.
Kau tidak mengerti tentang pria seutuhnya.
Sekarang, Paman Dolf disini untuk melindungimu.
Kau tidak akan pernah sendirian dengan pria itu lagi.
Enam dan setengah juta suara.
107 kursi.
Kita partai terbesar kedua di dalam Reichstag.
Tuan Goebbels, apakah bisa melakukan ini tanpamu?
Bagaimana kalau kau menjadi Menteri Penasihat baruku ?
Aku akan terhormat, Fuhrer ku.
Hanfstaengl, istrimu telah merayuku untuk mempromosikanmu juga.
Aku pikir Sekretaris Pers mungkin cocok untukmu.
Terimakasih, Tuan Hitler.
Permisi, Fuhrerku.
Geli Fraulein tertangkap di luar dan masuk ke taksi.
Dia bilang ke supir untuk membawanya ke stasiun.
Permisi sebentar.
Kau harusnya tak mencoba,
mencoba melakukan hal itu lagi. Apa kau paham ?
Sekarang, dengarkan. Dengarkan!
Aku memiliki anjing sepertimu.
Tidak bisa menjangkau kepala tuannya.
Terus menerus berlari.
Lalu aku mengurungnya, dia melarikan diri.
Aku memukulnya, dia mencoba menggigitku.
Aku merantainya dan dia mencekik dirinya sendiri.
Dia bodoh, Geli.
Jangan menjadi bodoh.
Bawa dia pulang.
Halo.
Ada apa ?
Adi, kita tidak bisa meninggalkannya seperti ini.
Ini tidak benar.
Aku tidak bisa menahannya.
Kau tak bisa menahannya ?
Bagaimana denganku ?
Itu pistolku!
Hanya ini punyaku yang tersisa.
Ruangan ini tidak akan disentuh.
Tapi, Adi...
Ya Tuhan. Apa kau tak lihat ?
Dewa sejarah mengawasi segala yang kulakukan sekarang.
Segalanya.
Kewarganegaraanmu,
Kewarganegaraan Jerman barumu.
Bersyukurlah keluargamu berganti nama.
Atau kita semua akan berkata "Hidup Schicklgrübe!".
Disini untuk Presiden Jerman berikutnya.
Aku pikir itu luar biasa.
Aku berfikir itu membuatmu terlihat berani...
Dan kuat...
Dan dipastikan.
Terimakasih, Fraulein Braun.
Aku pikir juga begitu.
Heil Hitler. [HIDUP HITLER].
Heil Hitler! [HIDUP HITLER].
Warga negara Jerman yang baru. Adolf Hitler, berjalan menuju Presiden.
Ketika Hitler membuat sejarah pada penerbangan Jerman,
pesannya keras dan jelas.
Suatu suara untuk Fuhrer adalah suara untuk masa depan!
Heil Hitler.
Lohengrin sebagai model kita
dan musik Wagner sebagai inspirasi kita.
Kita akan habisi para Korupsi.
Kita akan hancurkan Komunis.
Di belakang kita adalah Jerman. Bersama dengan...
Fuhrer sekarang berjalan menuju Presiden Jerman...
dan kita akan memberinya perjalanan untuk uangnya.
Sepp, cari tahu tentang penerapan akuntansinya.
Tulis sebuah artikel tentang mereka.
Maria, carikan jejak kampanye. Temukan pendengar yang mau diajak bicara.
- Bicaralah kepada orang-orang yang tidak setuju. - Tuan Gerlich, aku pikir kau bilang tidak...
Tidak, Hitler, ya. Kegilaan sementara. Apa aku diampuni ?
Aku mau ini berhenti!
Apa artinya ini ? Kau bilang kau akan berhenti.
Aku melakukan pekerjaanku.
Pekerjaan tiap surat kabar adalah untuk mencerminkan waktu.
Jangan kau fikir jika kita mengabaikan...
Semua keluar! Cepat, keluar. Ayo.
Jalan.
Keluar semuanya. Keluar!
- Lain kali, itu bisa menjadi bom. - Tapi itu bukan bom.
Kau tak lihat, mereka marah karena...
Maaf, Fritz.
Fritz, kau dipecat!
Apa kau mau makan siang hari ini, Fraulein Braun ?
Tidak sekarang, Angela.
Ini semua terjadi, kau tahu ?
Maaf ?
Dia perlakukan putriku dengan cara yang sama.
Merantainya.
Lalu meninggalkannya.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Ada kamar terkunci di lantai atas.
Apa kau ingin melihatnya ?
Jangan sentuh. Dia akan tahu kau di sini.
Kau tidak dapat bersaing.
Kau masih hidup dan putriku tinggal kenangan.
Kenangannya.
Bukan milikku.
Bukan Geli yang sebenarnya.
Aku tidak bisa membawanya kembali.
Dan aku tidak bisa mengubah apa yang sudah terjadi.
Tapi aku bisa memperingatkanmu, Fraulein.
Kau tidak akan mendapatkan yang terbaik.
Dia adalah idamannya.
Bukan kamu.
Tidak akan.
Apa ini ?
Dia benci bunga segar ?
Dia meletakkannya disana sendiri, Sayangku.
Aku mau kau pergi dari rumah ini pagi ini.
Tentu saja, aku senang mempunyai langganan lain.
Aku tidak berpihak ke Nasional Sosialis, kau tahu.
Apa sebutannya ?
Jalan yang lurus. Setelah kutipan dari St Paul.
- Oh, koran keagamaan ? - Dengan cara ini,
Klienku cuma meminta kau tidak menggunakan
editorial kendali atas apa yang dia tulis.
Aku pencetak, temanku, bukan penerbit.
Aku peduli pada tinta saja.
Terimakasih banyak.
- Apa dia menandatangani kontrak ? - Ya.
Tapi Fritz, pria ini akan mencetak koran Nazi.
Ini adalah tempat terakhir yang mau mempublikasikan.
Sebaliknya, Sepp.
Ini adalah suatu tekanan. Hitler tak mampu menghancurkan.
Dia.
Kenapa muram ?
30% negara ini memilihku.
Itu jauh dari 40 orang di aula bir.
Tapi kita tidak menang, Fuhrer ku.
Mungkin kita perlu memikirkan kembali strategi kita.
Kalau kita tidak memberikan janji,
Seseorang akan menjadikan orang lain sebagai pemimpin.
Aku tidak khawatir tentang itu.
Semua fraksi 'Sayap Kanan' sekarang mendukung kita.
Hindenburg tidak punya pilihan tapi menawarkanku Kanselir.
Atas segala hormat, Fuhrer ku.
Kau dan Hindenburg tidak pernah saling tatap.
Chancellorship adalah posisi terkuat kedua di negeri,
mengapa ia mau menawarkan kepadamu ?
Karena akan mendapatkan masalah sebabnya jika dia tidak melakukannya.
Kau ingin bertemu denganku, Adolf ?
Bisakah kalian memberikan kami waktu, Tuan-tuan ?
Silahkan duduk.
Sekarang sangat penting padamu untuk tidak berbicara.
Tidak sepatah kata pun. Kau paham ?
Aku mendengar berita yang agak mengganggu tentang dirimu.
- Benarkah ? - Shhht!
Tidak sepatah kata pun!
Rumor, aku akan digunakan sebagai sasaran latihan.
Benarkah ?
Diam!
Sampai aku selesai, paham ?
Selama bertahun-tahun, SA menjadi keras kepala.
Seperti yang kau tahu, aku mengalami waktu yang menakutkan untuk mencoba,
mengarahkan mereka dari konsep revolusi.
Mereka harus berbaris di belakang kami.
Mereka terlalu suka menentang.
Jadi...
seperti saat ini,
aku akan menangani seluruh masalah atas kekuasaanmu.
Sebut saja seperti tes.
Jika kau berhasil,
mungkin aku bisa melupakan semua urusan ini.
Jelas ?
Terima kasih tidak memotong pembicaraanku.
Dan, Ernst...
Tolong jangan lakukan lagi.
Tantangan yang dihadapi Kanselir baru adalah,
bagaimana cara menangani Sosialis Nasional.
Jika mereka melumpuhkan Reichstag lagi,
yang dilakukan setiap kali, mereka tak mendapatkan apa yang diinginkan.
kita akan dipaksa untuk mengadakan pemilihan lain, keempat ditahun ini.
Chancellorship adalah tugas yang dihargai, Yang Mulia.
- Aku tak ingin musuh terburukku... - Aku tahu, Papen, aku tahu.
Pintunya!
Lihat, aku telah mengabdi hidupku pada negara ini...
dan aku berniat untuk meninggalkan ini ditangan yang benar.
Jadi, aku sudah meminta Jenderal Von Schleicher
menjadi Kanselir baruku.
Selamat, Jendral.
Dia telah menolaknya.
Dia ingin menyarankanmu,
Franz Von Papen, untuk menjadi Kepala Pemerintah baru.
Kau konservatif, Katolik...
Yang Mulia, Presiden Hindenburg, aku... aku bukan...
Bagus, beres. Sekarang...
Mari kita mulai dengan ancaman terbesar demokrasi kita, Tuan Hitler.
Ada saran lain ?
Saranku menempatkannya dalam posisi dimana kita bisa mengendalikan dia ?
Posisi apa yang ada dalam pikiranmu ?
Wakil Kanselir ?
Kau pasti bercanda.
Tidak sama sekali.
Wakil Chancellorship adalah posisi ketiga terkuat di Jerman.
Popularitas partaiku menuntut lebih besar daripada tempat ketiga!
Apa tepatnya yang kau mau, Tuan?
Aku ingin Chancellorship, Pak.
Oh...
Itu pekerjaanku.
Aku tidak tertawa, Jenderal.
Mungkin aku akan mengambil pekerjaanmu juga.
Tuan Presiden Jerman,
tentunya kau dapat melihat kekuatanku yang bisa diperhitungkan ?
Semakin cepat kau mengangkatku Chancellor,
- Menyetujui Kabinetku, - Tidak ada Chancellor untukmu!
Beraninya kau berbicara begitu, Tuan ?
Kau hanyalah sebuah kopral Bohemia!
Kalau aku membuatmu menjadi Kepala Pemerintahan ini,
bagaimana aku menjawabnya kepada Tuhan ?
Dan bagaimana kau menjawab kepada Jerman jika kau tidak melakukannya?
Selamat siang, pak.
Si tua bodoh.
Aku tak peduli apa yang ia katakan pada Tuhan.
Aku hanya berharap segera dan pribadi.
Bawa kesini Rohm.
Aku akan tunjukkan ke Hindenburg seperti apa jawaban yang Tuhan suka.
Selanjutnya pada agenda Reichstag.
Aku mengusulkan tagihan mengenai alokasi uang.
Tuan-tuan, mari keluar.
Jika keluar,
kalian akan sebabkan perpecahan komite sah ini.
Dan sekali lagi, menurut hukum, diadakan pemilihan baru. Hentikan mereka!
230 kursi.
Kita partai terbesar di Reichstag.
Kita diberkati oleh takdir sejarah.
Heil Hitler!
Beraninya dia menuntut Chancellorship lagi!
Aku tidak peduli berapa banyak pemilih pada Hitler,
dia tak akan pernah menjadi Kanselir selama aku masih hidup.
Paling cocok untuknya adalah Kepala Kantor Pos.
Dia bisa menjilat pantatku ketika ia membubuhkan prangko!
Mungkin aku boleh beri saran, Tuan wakil Presiden ?
Setelah saran terakhir darimu, Nazi mengambil alih Reichstag!
Setiap harinya mereka bertambah kuat.
Semakin kuat dan kuat.
Mereka mengejek kepemerintahan kita.
Pada kita, Tuan-tuan, untuk kita.
Aku mempunyai alternatifnya, Tuan Presiden Jerman.
Gregor Strasser adalah Hitler kedua di pimpinan.
Dia sangat disukai didalam Partai.
Aku yakin ia lebih dari bersedia menerima sebagai Wakil Chancellorship.
- Kau sudah berbicara dengannya ? - Ya. Dia membenci Hitler.
Ini akan membelah Sosialis Nasional dan menetralkan Partai.
Satu hal yang aku tidak suka, Tuan-tuan,
adalah kepresidenanku akan berakhir dengan anarki.
Maaf, Papen. Tapi aku pikir Jenderal von Schleicher
perlu untuk dicoba untuk Chancellorship.
Pak Presiden Jerman, tolonglah.
Jelas untukku selama ini dia punya kesempatan pada posisi ini.
Dia hanya kugunakan untuk menghalau musuh.
Beri aku satu kesempatan lagi, Pak.
Tidak, Jendral.
Aku dengan ini menunjukmu sebagai Kanselir Jerman. Selamat.
Partai lebih membutuhkanmu.
Kau yang bilang sendiri.
Sebagai wakil Kanselir
Kita lebih condong pada 'Sayap Kanan',
Halangi Komunis, tingkatkan popularitas kita.
Lalu bagaimana kau berurusan dengan pengkhianat ?
Aku bukan pengkhianat, Fuhrer ku.
Pengkhianat sudah ditegaskan, Strasser,
bukan oleh mereka sendiri, tetapi oleh orang-orang yang mengkhianati.
Kau harus menolak tawaran Schleicher.
Dan kau harus mengundurkan diri dari posisi Partaimu, efektif dengan segera.
Tuan Graf!
Suruh orang ini keluar!
Oh, ya Tuhan.
Aku kembali pukul sembilan.
Pastikan Egon diberi makan dan segera ke tempat tidur.
Kau sadar, Helene. Kita belum makan bersama selama berhari-hari.
Aku mulai berpikir, kau lebih terlibat dalam politik daripada aku.
Apa kau melihat hal lucu, Frieda ?
Tidak, Nyonya Hanfstaengl.
Aku hanya membaca koran.
Sesuatu hal yang lucu di koran ? Berita baru.
Dengarkan ini.
Menurut profil rasialnya sendiri,
Hidung Hitler mirip seperti hidung orang Jerman Attila,
sungguh aneh jika itu terjadi.
Beraninya kau membawakan ini ke rumahku ?
Ini Propaganda Yahudi dan harus dibakar.
Maaf, Nyonya.
Tapi aku tak berfikir kau punya hak untuk
berbicara apa yang terjadi dengan fakta.
Aku mau berbicara padamu di pagi hari.
Argh!
Adi,
Panggil Hess.
Lihat, rok baruku. Kau suka ?
Aku membelinya hari ini.
Apa, apa
Cium aku, cium aku, ya.
Oh...
Shhh...
Ah!
Atur pertemuan dengan Von Papen.
Lihat, tak ada keraguan bahwa Hindenburg,
membuat kesalahan terbesar dihidupnya, mengangkat Kanselir Schleicher.
Mereka berdua mempermalukanmu di depan publik.
Ini kesempatanmu untuk balas dendam, Ambil kekuasaan itu kembali.
Dia tidak akan mau mengangkatku sebagai Kanselir lagi. Tak tahu kenapa...
Tapi ia pasti mengangkatmu sebagai Wakil Kanselir, dibawah utusanku.
Intinya itu.
Kabinet dipercaya sebagai konservatifnya.
Aku titipkan hal ini padamu.
Pengalamanmu lebih baik dariku.
Ada beberapa masalah kecil, Hindenburg...
Hindenburg membenciku.
Dia harus dibujuk.
Jika terjadi suatu hal padanya,
selain pada usinya, yaitu kesombongannya.
Sebuah surat publik yang ditempatkan dengan baik pasti mendapatkan hasil yang baik.
Serta beberapa gangguan di Reichstag.
Presiden Jermanku yang terhormat, Von Hindenburg.
Semua pahlawan besar Jerman yang baik hati...
yang mencintai rakyatnya dan mencintai sebaliknya.
Seperti Parsifal, Lohengrin,
Dan sepertimu.
Jerman beruntung memilikimu sebagai pemimpin.
Aku memberikanmu kesetiaanku dan kehormatan abadiku.
Partai Sosialis Nasional, silahkan kembali ke tempat dudukmu!
Tolong kembali ke tempat dudukmu!
Schleicher,
ini adalah harga yang bagiku kau tidak harus membayarnya.
Bawa kesini Hitler.
Kau tidak pantas seperti ini.
Maaf.
Kau bisa menghancurkan semua yang kukerjakan.
Maafkan aku, Adi. Hanya saja...
aku kesepian dan aku ingin lebih banyak waktu bersamamu.
Kau harus bersabar, Eva.
Aku masih punya musuh.
Bahkan ketika kejayaan Kanselir berakhir, aku tetap memikirkan itu.
Kau berjanji untuk baik-baik saja ?
Kau berjanji ?
Aku janji.
Apa kau sungguh-sungguh bersumpah,
untuk melakukan kewajiban Kekanseliran Negara Jerman
Tanpa kepentingan Partai dan untuk kebaikan bangsa ?
Siap.
Dan apa kau bersumpah untuk lebih menegakkan Konstitusi,
mendukung Presiden dan menghormati hak Reichstag,
sehingga membantu Tuhanmu ?
Siap.
Hidup Kemenangan! Hidup Kemenangan!
Kita harus menghancurkan hama ini!
- Kita harus mengubah cara lama. - Seseorang tolong matikan itu.
Tuan Gerlich.
Namaku Georg Bell.
Aku telah membaca koranmu.
Kita punya musuh yang sama, kau dan aku.
Seperti hari ini, seluruh Jerman membacanya.
Apa kau akan menyebutnya mantan Nazi si pemarah.
Aku pernah bekerja untuk Röhm hingga ia memecatku.
Ya, aku dengar ada pertengkaran.
Aku akan menambahkan informasimu.
Merusak informasinya. Aku pikir itu akan membantumu.
Halo ?
Kau mungkin menggunakan nama samaran
tapi aku tahu, kau yang menulisnya, Gerlich.
- Pagi, Mueller. - Aku tidak bisa mencetaknya!
Artikel terakhirmu sudah cukup buruk.
Dia akan menghancurkan percetakanku dan mensabotase bisnisku.
Dia tidak akan menghancurkan percetakanmu.
Dia memerlukannya untuk mencetak korannya.
Jika iya, mereka akan menghancurkanku.
Kau sedang bermain Game yang kalah, temanku.
Kita memiliki kontrak, Mueller. Aku menghormati kesepakatan itu.
Kau tidak akan hidup lama.
Aku tak mau mendengarnya.
Menggunakan langkah-langkah bijak, ingat?
Ini bukan tentang sejarah. Ini bukan tentang politik.
Ini tentang hidupmu, Fritz!
Yang kebetulan menjadi milikku.
Ini.
Ini aku.
Dan ini, ini dirimu.
Dua individu, dengan cara fikir yang berbeda.
Tapi lihat akibatnya jika kita bersatu.
Aku mencintaimu, Sophie.
Kalau aku tidak melakukan ini,
aku tak bisa hidup dengan diriku sendiri.
Aku takut, Fritz.
Ini mengecewakan dan bukan perkataan yang benar.
Kau mengharapkan kami untuk mempercayainya ?
Apa yang kau sindir ?
Aku tak ada hubungannya dengan hal ini. Dan kau ?
Ini adalah memo internal pribadi
tentang penggunaan agitasi di SA!
Apa kau tahu gambaran
berapa besar kerusakan yang telah kau perbuat ?
Aku tidak tahu bagaimana Gerlich melakukan ini,
tapi kalau kau izinkan aku pergi ke Munich, aku akan temukan sumber informasinya.
Sudah terlambat.
Hindenburg membaca artikelmu dan telah menghubungi Fuhrer pagi ini.
Warga di mana-mana menyerang bisnis Yahudi.
Perekonomian anjlok, semua orang tertutup
terhadap kerusuhan Dan ini artikel ini adalah yang terakhir.
Kalau kita tidak mengendalikan ini, dan segera...
Hindenburg pasti akan menyatakan darurat militer...
dan ia membawa pasukan untuk melakukannya.
Sekaranglah waktunya untuk menggempur istana Presiden...
mengambil alih pemerintahan...
Apa kau gila ?
Bawa aku ke atasan pimpinan Militer dan aku akan mempersatukan mereka denganmu.
- Ini kesempatan kita. - Ide yang bagus.
Mengapa aku tidak memikirkan itu ?
Apa itu terjadi karena Militer menganggapmu babi ?
Sekedar saran,
mereka akan merusak bendera Sosialis Nasionalis...
daripada menjadi bawahanmu
Kau dan SA-mu, Ernst,
tidak lebih dari dinosaurus politik.
Kau telah menolak untuk berevolusi seperti kami.
Oh, percayalah padaku Adolf,
Kau tidak mau melihat apa yang telah kami kembangkan di dalam.
Kau berfikir bahwa ia merupakan temanmu.
Sekarang dia cuma satu dari sekian yang bisa kita jatuhkan.
Dan daftar terus bertambah.
Dia benar, kau tahu.
Kadang-kadang gaya primitif adalah satu-satunya cara.
Ini akan membantu kalau terjadi semacam alasan hukum di balik itu, tentu.
Hal yang menjijikan untuk mencari jawaban.
- Apa disini terdapat tersangka ? - Apakah ada orang yang ditangkap ?
Tindakan apa yang kau ambil dari akibat hal ini ?
- Mungkinkah ini komplotan Komunis ? - Apa yang terjadi ?
Tampaknya seorang Komunis Belanda menyusup dan menyalakan api.
Polisi telah menahannya.
Katakan pada Röhm ia masih ada beberapa tugas.
Kau sedang berbicara tentang daftar musuh.
Itu bukan ide yang buruk.
Ini, merupakan sinyal dari Tuhan.
Bahwa kami dikepung.
Teroris telah menciptakan api dan kita akan membalas...
Ada baiknya melihat dia bahagia.
Ini adalah kejahatan yang memalukan dan seseorang akan bertanggung jawab.
Tapi ini benar-benar mengesampingkan Konstitusi.
Secara efektif menempatkanmu sebagai pengganti.
Ini bermasalah sekali, Pak.
Konstitusi tidak bisa mengantisipasi mereka.
Sebuah monumen nasional telah dihancurkan.
Demokrasi kita sedang diserang.
Jika kita ingin memerangi penyusup asing,
hak-hak sipil tertentu harus ditunda.
Ketika kekuasaan telah direbut, biasanya
tangan yang merebut akan terbakar.
Reichstag harus menyetujui ini sebelum aku menandatangani sesuatu.
Untuk melakukan prosedur Pemerintah,
yang diperlukan melawan terorisme.
Reichstag harus mendukung Pengaktifan Undang-Undang.
Undang-Undang ini adalah kesempatan
untuk menyerahkan kekuasaan kepada
mereka, dimana dapat digunakan secara efektif.
Mulai sekarang,
perundang-undangan akan ditangani oleh administrasi...
yang memiliki hak tunggal untuk membuat perubahan konstitusional.
Kebebasan berbicara,
perkumpulan, dan pers untuk sementara dihentikan.
Hak privasi dalam kaitannya dengan telepon
dan pos komunikasi dicabut.
Tenang, tenang...
Ini sudah bagus, Tuan. Tapi gunakan huruf besar untuk Hitler.
Hitler baru saja menggelar pertemuan darurat Reichstag.
Dia ingin persetujuan mereka untuk Pengaktifan Undang-Undang.
Yang akan mengubah negara ini menjadi negara polisi sebagai penguasa mutlak.
Ya Tuhan.
Tidak peduli apa yang dilakukannya, ia hanya semakin kuat.
Aku berani bertaruh Nazi membakar dirinya sendiri.
Ada sesuatu yang belum kuberitahu.
Begitu sah, Röhm akan mengidentifikasiku sebagai informanmu.
Tugasku sebagai sekretaris pers Röhm hanya sebuah kedok.
Dia mempekerjakanku untuk mendapatkan biaya di luar Jerman.
Pembiayaan ?
- Untuk apa ? - SA.
Dia setuju menandatangani kontrak dengan seorang pria di London
sebagai imbalan atas impor minyak eksklusif ke Jerman.
Partai Nazi memberikan dorongan ekonomi kepada investor asing ?
Apa yang terjadi pada warga Jerman untuk Jerman ?
Tepat.
Kita harus mengangkat berita ini ke Hindenburg.
Dan, Bell, kita harus mencarikanmu tempat aman.
Sepp, aku punya kontak di Berlin.
Akan kuhubungi padanya.
Pulanglah, kemasi tasmu,
pergi ke stasiun kereta!
Bell akan membawa laporanku kepadamu di sana.
Kita harus cepat.
Pemerintah mempunyai hak untuk mencampuri urusan apapun
untuk memulihkan ketertiban ini.
Hak rancangan undang-undang berganti
dari Presiden Jerman ke Kanselir.
Aku menawarkan Reichstag untuk
kesempatan perdamaian di Jerman!
Tidak akan! Jika kau menghormati Konstitusi kami,
Wakil Kanselir tolong kembali ke tempat duduk!
Aku akan mengambil penolakan sebagai pernyataan oposisi!
Tuan-tuan, kalian harus memutuskan.
Apakah akan damai, atau perang ?
*Jerman, Jerman di atas segalanya.*
*Di atas segalanya di dunia.*
*Ketika untuk perlindungan dan pertahanan, ia selalu..,*
*menggunakan persaudaraan bersama.*
*Dari Meuse ke Memel.*
*Dari Adige ke Belt.*
*Jerman, Jerman di atas segalanya.*
*Di atas segalanya di dunia.*
*Jerman, Jerman di atas segalanya.*
*Di atas segalanya di dunia.*
Semuanya keluar.
Ambil dokumen semua orang.
Keluar! Keluar!
Setiap orang harus digeledah.
Siapa informanmu ?
Tidak ada satupun.
Berhenti!
Aku bertanya, siapa informanmu ?
Argh!
- Kau berdua. - Frau Helga Dorfman.
Aku ingin menjumpai suamiku.
Dia tak bisa dikunjungi. Dia dalam perlindungan pemerintah.
- Dilindungi oleh siapa ? - Musuhnya.
Apa kau menjadwalkan tanggal persidangan ?
Mengapa jawabanku agak berbeda hari ini,
dari jawaban yang kuberikan padamu kemarin atau sehari sebelumnya ?
Ini adalah pemberitahuan dari pengadilan negara Jerman.
Dikatakan bahwa tidak ada dakwaan yang tertunda padanya.
Kalau tidak ada dakwaan, mengapa ia tidak akan dibebaskan ?
Dia dalam perlindungan pemerintah.
Berikutnya.
- Frau Marta Krauss! - Kami tidak akan pergi.
Kami tidak akan pergi.
Selanjutnya!
Penjara penuh sesak...
dan isteri merekalah yang menyebabkan keributan internasional.
Kita tidak bisa mengadili warga ini dan kita tidak akan melepaskannya.
- Kamp. - Apa ?
Bagaimana kalau kamp-kamp tersebut ?
Ada apa lagi?
Hindenburg sedang sekarat
dan kita belum menyelesaikan masalah dengan Röhm.
Dan tentu saja, ada Militer. Jam terus berdetak, Fuhrer ku.
- Aku akan berbicara dengan Röhm. - Aku telah berbicara dan dia tidak berbuat apa-apa.
Aku bilang aku mau berbicara dengannya!
Kita berteman sekali, Ernst.
Kau telah lihat potensiku sebelum orang lain.
kau berbicara pada pikiranmu, tidak seperti yang lain...
dan kau senantiasa mencintai rakyatmu,
lebih dari dirimu sendiri.
Tapi...
kau menolak untuk membungkuk. Mengapa ? Kau mempunyai kekuasaan.
Aku tidak mau kekuasaan, Aku menginginkan keadilan.
- Orang-orangku telah berjanji... - Aku tidak peduli.
Aku tidak peduli. Aku tidak peduli tentang janji. Kau tahu.
Kau tahu ini.
Ernst, jangan SA sekarang,
dan mereka tak pernah menjadi Tentara resmi Jerman.
Kau harus mengundurkan diri.
Kau benar, Adolf.
Kami berteman sekali.
Dan aku akan selalu berbicara pada pikiranku.
Aku tidak akan mengkhianati orang-orangku.
Aku benar-benar menyesal mendengarnya, Ernst.
Kumpulkan para pemimpinmu
dan temui aku di Bad Wiessee pada 30 Juni.
Kau ditahan.
Sayangku Sophie.
Aku tidak tahu kapan,
atau jika, aku ingin bisa melihatmu lagi.
Aku tidak bilang ini adalah kejutkan.
Aku bilang karena aku harus meminta satu hal lagi darimu.
Tetaplah hidup.
Terimakasih.
Katakan pada mereka untuk
merangkul keberanian sebagai karunia
dan sampaikan itu
kepada anak-anak mereka.
Di mana kita ?
Di luar desa Dachau.
Apa yang kita lakukan di sini ?
Kau selalu menjadi harapanku.
Janji kebaikan dan kebenaran dan kesetiaan.
Mengetahui bahwa kualitas mereka masih bertahan hidup di dunia ini.
Biarkan aku pergi dengan hati yang lebih ringan.
Janganlah meratapi.
Aku telah memberikan semuanya yang harus kuperjuangkan,
dan pilihanku sekarang adalah
memberikan yang terakhir, hal yang paling berharga.
Ini akan menandai momen dalam waktu selamanya,
sehingga seseorang akan ingat.
Salam hangat.
Fritz.
Baiklah.
Satu untukmu. Satu untukmu.
Pergilah.
Tuan Hitler, aku ingin kau melihat momenku.
Ya, tentu saja.
Kau lihat, ini adalah reuniku ke-20.
Helene dan aku merencanakan perjalanan selama lebih dari setahun.
Kau tidak akan meninggalkanku lagi, kan?
Tidak.
Aku hanya meminta izinmu untuk...
Kenapa kau tak pernah memanggilku Fuhrer?
Maaf ?
Mengapa kau tak pernah menyapaku dengan gelarku saja ?
Aku tidak tahu...
Jika kau mau, aku bisa...
Aku sangat menyukai itu.
Baiklah.
Fuhrer ku.
Bagus sekali.
Bawakan sesuatu jika kembali.
Lebih ku sukai dirimu.
Dan istrimu yang cantik.
Ya. Kita tahu itu.
- Aku perlu berbicara denganmu. - Ya, sayang, aku tahu.
Permisi sebentar.
Dia bilang kita boleh pergi.
Helene,
kita bisa naik kereta malam ke
Hamburg dan tinggal diatas kapal besok pagi.
Ini adalah awal yang baru.
Aku janji.
Aku akan menjadi suamimu lagi,
seorang ayah untuk Egon.
Kau telah mengatakan itu sebelumnya.
Aku tahu, aku...
Aku tidak akan pergi denganmu, Ernst.
Ini adalah negaraku sekarang.
Dan aku tak mau pergi begitu saja pada saat dia membutuhkanku.
Aku tidak meninggalkan..
Akhirnya aku menemukan seseorang
yang kuyakini.
Fuhrer ku, kau harus membuat keputusan.
Mereka butuh perintahmu.
- Fuhrer ku, kau harus... - Ya, aku mendengarmu!
Beri dia pistol.
Aku tahu kalian pikir ini adalah pengkhinatan,
tapi Kepala Staf Röhm
sedang merencanakan pembunuhanku.
Aku tak punya pilihan.
Fuhrer ku.
Dan untuk menghormatinya...
aku akan membawa kalian semua ke Angkatan Darat Reichswehr.
Kalian sekali lagi
berjuang untuk Jerman yang kuat.
Hidup, Fuhrer!
Menyusul kematian Presiden Hindenburg,
kantor Presiden Jerman
akan digabungkan dengan Kanselir Jerman.
Angkatan Darat telah menyatakan sumpah tanpa syarat...
Untuk setia kepada sang Fuhrer,
yang akan diajukan kepada setiap Perwira dan Prajurit Angkatan Darat.
Apa kalian bersumpah setia ?
Siap.
Ernst Hanfstaengl akhirnya melarikan diri ke Inggris dimana ia telah dipenjarakan sebagai musuh asing.
Setelah ia berbagi surat kepada Presiden Roosevelt. Ernst Hanfstaengl diarahkan ke Washington untuk memberi tahu adanya upaya perang Sekutu.
Hari ini, Jerman lama
dan pemimpin terbaiknya memasuki Valhalla.
Pada saat yang sama,
kita memulai era yang baru.
Sophie Gerlich tidak memberitahukan secara resmi tentang kematian suaminya.
Sebuah masa kedamaian
dan kemakmuran menanti kita!
Jerman seribu tahun akan dimulai!
Helene Hanfstaengl kemudian menjadi kecewa pada Hitler dan kembali ke Amerika.
Hidup Kemenangan!
Hidup Kemenangan! Hidup Kemenangan!
Hidup Kemenangan!
Satu-satunya yang diperlukan untuk kemenangan atas kejahatan yaitu orang-orang baik tidak melakukan apapun. Edmund Burke (1729-97)
Pada bulan September 1935, Hitler memberlakukan Hukum Nuremberg, yaitu mengisolasi warga Yahudi dan mencabut mereka dari kewarganegaraannya.
Tahun 1938, Hitler melepaskan Kristallnacht, sebuah serangan keji terhadap warga Yahudi, menghancurkan berhala dan memenjarakan ribuan orangnya.
Selama tiga tahun berikutnya, pasukan Hitler menaklukkan dan menduduki sebagian besar Eropa.
Termasuk Cekoslowakia, Polandia, Denmark, Norwegia, Belgia, Belanda dan Perancis.
Penggunaan pertama gas beracun untuk membunuh warga Yahudi berlangsung di Polandia pada tanggal 8 Desember 1941.
Pada tahun 1942, di pinggiran kota Berlin Wannsee, birokrat Nazi bekerja di luar cara untuk memperluas pembantaian sistematis pada warga Yahudi Eropa.
Kebijakan pembunuhan rahasia negara ini disebut "Akhir Solusi". Kekejaman termasuk:
Eksekusi pasukan-pasukan
Bahan Uji coba
Kamp Kematian
Pada tahun 1944, ketika pasukan sekutu mendarat di Perancis, Hitler mengalihkan sumber Militer untuk mempercepat deportasi warga Yahudi ke Kamp Konsentrasi.
Pada 30 April 1945, dengan berakhirnya perang yang kalah, Adolf Hitler bunuh diri di Bunker Berlin.
Perang dunia II merenggut nyawa hampir 50 juta orang:
Hampir 20 juta tentara mati
Hampir 23 warga sipil tewas
Hampir enam juta orang Yahudi dibunuh
Dan satu juta gipsi, saksi Jehova, homoseksual, pembangkang politik dan penyandang cacat.
Dari tujuh juta korban, satu setengah jutanya adalah anak-anak.
Diterjemahkan oleh: SuperSaiyan666 Bogor | 10 Oktober 2019